1 00:00:05,026 --> 00:00:09,926 Mientras que Sugar intentaba escapar de las acusaciones por tenencia de drogas, 2 00:00:09,947 --> 00:00:13,784 yo me volví a aproximar a Saint tras haber sacrificado a Melissa. 3 00:00:14,219 --> 00:00:16,694 lanzándola a las garras de Anna la perra psicópata. 4 00:00:17,007 --> 00:00:18,703 Y quien dice que el crimen no paga... 5 00:01:05,400 --> 00:01:09,596 Han pasado 48 horas y todavía no lo he echado a perder 6 00:01:09,522 --> 00:01:11,415 ¿En qué puedo serle útil? 7 00:01:11,416 --> 00:01:16,351 y ya pasé el primer paso de toda nueva relación. 8 00:01:16,152 --> 00:01:18,684 ¿Tarde lesbiana? ¿O Multiplex? 9 00:01:18,800 --> 00:01:21,133 Y si no había hecho la mejor elección, 10 00:01:21,135 --> 00:01:24,430 Perra, este es seguramente uno de los peores films que he visto en mi vida! 11 00:01:24,442 --> 00:01:26,448 todavía parece que le gusto. 12 00:01:26,904 --> 00:01:31,044 Y no podía ser por el sexo porque aún no lo habíamos tenido. 13 00:01:31,827 --> 00:01:32,852 Estuvo bueno. 14 00:01:33,367 --> 00:01:37,150 - ¿La película? - Sí por la película. 15 00:01:38,505 --> 00:01:40,333 Pasé un buen rato. 16 00:01:41,387 --> 00:01:43,770 - ¿Un buen rato? - Sí. 17 00:01:45,206 --> 00:01:46,982 Te veo entonces. 18 00:01:55,308 --> 00:01:59,072 Con Anna, no fue más una noche. 19 00:02:01,227 --> 00:02:03,870 Con Saint era diferente. 20 00:02:03,876 --> 00:02:08,550 Imaginar todo lo que me gustaría hacerle era agradable, muy agradable... 21 00:02:08,555 --> 00:02:11,041 Necesitarán un lubricante. 22 00:02:11,058 --> 00:02:14,551 pero realmente, satisfacer a una chica que trabaja en un sex shop 23 00:02:14,556 --> 00:02:16,430 era difícil 24 00:02:17,007 --> 00:02:22,092 Ella me había invitado a su casa, para comer. Lo que sea que eso significara... 25 00:02:23,656 --> 00:02:25,662 ¿Dónde queda tu casa? 26 00:02:25,757 --> 00:02:26,952 No está lejos. 27 00:02:28,755 --> 00:02:32,740 ¿Y si ella tiene accesorios que yo jamás haya visto? ¿Si no los utilizo como se debe? 28 00:02:32,746 --> 00:02:34,692 ¿Si pongo el objeto equivocado en el lugar equivocado? 29 00:02:36,737 --> 00:02:41,273 Pasame la crema perfumada sobre las manos, y divirtámonos! 30 00:02:42,357 --> 00:02:44,070 - ¿Kim? - ¿Sí? 31 00:02:44,505 --> 00:02:46,000 ¿Atún o jamón? 32 00:02:46,866 --> 00:02:48,771 Atún. Gracias. 33 00:02:50,705 --> 00:02:52,641 Debe ser conveniente vivir aquí. 34 00:02:52,648 --> 00:02:55,372 Quiero decir, no te queda lejos. 35 00:02:56,007 --> 00:02:59,760 Casi siempre voy al colegio con los libros equivocados y la mochila que no es. 36 00:02:59,767 --> 00:03:02,973 Sí...pero es principalmente práctico 37 00:03:02,977 --> 00:03:05,123 si me gustó alguien en el comercio puedo bajar 38 00:03:05,127 --> 00:03:07,640 y si quiero permitirme una media hora de descanso. 39 00:03:08,866 --> 00:03:10,302 Eres realmente paranoica! 40 00:03:10,305 --> 00:03:12,670 ¿Eso era una broma no? 41 00:03:13,227 --> 00:03:14,282 Tal vez. 42 00:03:28,156 --> 00:03:30,381 ¿Entonces como quieres que lo tome? 43 00:03:33,156 --> 00:03:35,031 Mierda! 44 00:03:35,108 --> 00:03:36,313 Sueno como Anna. 45 00:03:37,396 --> 00:03:39,121 Espero que no seas como ella. 46 00:03:40,268 --> 00:03:42,420 No estamos obligadas a hacer nada podemos... 47 00:03:42,427 --> 00:03:44,700 podemos sentarnos aquí, 48 00:03:45,595 --> 00:03:47,182 y mirar la tele juntas. 49 00:03:47,977 --> 00:03:48,860 ¿Ok? 50 00:05:55,455 --> 00:05:58,651 Está lejos de ser tan amedrentador como me lo imaginaba. 51 00:06:08,816 --> 00:06:10,953 Shugs, vas a estar bien. 52 00:06:11,756 --> 00:06:14,620 - Creí que estarías contenta de salir de ahí. - Lo sé. 53 00:06:14,925 --> 00:06:16,152 Entonces ¿cuál es el problema? 54 00:06:16,257 --> 00:06:17,871 Tienes un buen trasero 55 00:06:17,738 --> 00:06:19,231 No eres adicta a la heroína. 56 00:06:19,478 --> 00:06:23,022 Puede ser, pero tengo los pechos caídos. Mira, se caen! 57 00:06:24,157 --> 00:06:26,632 Nadie les presta atención. 58 00:06:26,687 --> 00:06:29,123 Necesitas encontrar tu lugar afuera 59 00:06:29,806 --> 00:06:32,772 Las cosas han pasado. 60 00:06:32,857 --> 00:06:34,082 Ya verás... 61 00:06:38,208 --> 00:06:40,903 Tuviste un shock- No. 62 00:06:40,937 --> 00:06:44,890 Entonces ¿de donde sacaste todo ese discurso filosófico altruista de mierda? 63 00:06:45,687 --> 00:06:48,241 Un gran orgasmo, esa es la explicación! 64 00:06:48,248 --> 00:06:51,613 Es obvio, Kizzer ! Dejame ver tus dedos. 65 00:06:52,507 --> 00:06:54,120 Brillo post sexo! 66 00:06:54,568 --> 00:06:56,172 Debe haber sido una gran noche 67 00:06:56,327 --> 00:06:57,802 ¿Se te pasó la angustia? 68 00:06:57,808 --> 00:07:01,610 Bien, tu sabes... Me estoy levantando. 69 00:07:01,808 --> 00:07:02,713 Moviéndome 70 00:07:09,606 --> 00:07:11,753 ¿A cuantas personas has traído aquí? 71 00:07:12,557 --> 00:07:13,632 Sólo a ti. 72 00:07:15,587 --> 00:07:17,342 O 365. 73 00:07:17,355 --> 00:07:18,993 Oh, ya veo. 74 00:07:19,776 --> 00:07:21,012 Ni lo uno ni lo otro. 75 00:07:22,205 --> 00:07:23,803 Pero de momento, 76 00:07:24,727 --> 00:07:25,953 sólo vos. 77 00:07:29,508 --> 00:07:31,603 No está en mis hábitos, sabes. 78 00:07:32,558 --> 00:07:34,311 Es lo menos que se puede decir. 79 00:07:35,536 --> 00:07:37,512 En realidad lo he hecho dos veces. 80 00:07:38,406 --> 00:07:39,972 Con Anna ¿Y? 81 00:07:40,858 --> 00:07:42,242 Una persona que tu conoces. 82 00:07:44,007 --> 00:07:45,020 Sugar. 83 00:07:48,128 --> 00:07:50,131 ¿No la ves más? 84 00:08:00,418 --> 00:08:02,801 Me encanta que tengas una historia. 85 00:08:03,117 --> 00:08:04,851 Eso quiere decir que ya no me agobiarás. 86 00:08:04,908 --> 00:08:07,061 Y como lo dijiste, podemos seguir siendo amigas. 87 00:08:07,217 --> 00:08:11,441 - Claro. - Y está bien, dado la cantidad de visitantes que he tenido. 88 00:08:11,718 --> 00:08:14,950 - En 18 meses, sólo tu. - Eso no es verdad. 89 00:08:14,995 --> 00:08:16,390 Así que me decía... 90 00:08:17,328 --> 00:08:19,062 visto que estabas tan desesperada por venir acá, 91 00:08:19,106 --> 00:08:21,420 que no te molestaría verme un poco más 92 00:08:21,428 --> 00:08:22,951 afuera. 93 00:08:23,186 --> 00:08:25,031 Sí, claro. 94 00:08:25,716 --> 00:08:26,643 Entonces... 95 00:08:26,645 --> 00:08:28,501 ¿me puedo quedar en tu casa? 96 00:08:30,285 --> 00:08:32,691 No tengo otro lugar a donde ir, Kiz. 97 00:08:33,647 --> 00:08:35,662 Puede ser un poco complicado. 98 00:08:36,276 --> 00:08:38,671 - ¿Por Nathan? - No. 99 00:08:38,678 --> 00:08:40,212 ¿Por ti, entonces? 100 00:08:42,505 --> 00:08:44,560 Ok, no hay problema. 101 00:08:45,067 --> 00:08:48,242 Karen sale esta semana, así que... puedo quedarme en su casa. 102 00:08:49,007 --> 00:08:51,701 Puede ser un poco raro pero... 103 00:08:52,927 --> 00:08:54,200 estaré bien. 104 00:08:57,248 --> 00:09:00,353 Entonces, ¿Sugar tiene alguna dieta especial? 105 00:09:00,357 --> 00:09:02,252 Seguramente tiene ganas de un pene. 106 00:09:03,007 --> 00:09:04,992 - Lo siento. - No puedo decir que sí. 107 00:09:04,995 --> 00:09:07,862 ¿No es un poco cruel dejarla cuando te necesita? 108 00:09:08,087 --> 00:09:10,283 - Vaca! No digas tonterías. 109 00:09:10,477 --> 00:09:14,430 No la estoy dejando. Pero necesito distanciarme un tiempo. 110 00:09:14,436 --> 00:09:16,470 ¿Tiene otro lugar a donde ir? 111 00:09:16,477 --> 00:09:19,711 Pero es su culpa si ella está en prisión! 112 00:09:21,128 --> 00:09:25,213 Si tan sólo se hubiera quedado dos o tres meses más... 113 00:09:26,006 --> 00:09:28,011 La sincronización falló 114 00:09:28,016 --> 00:09:30,042 No quería pensar en Sugar. 115 00:09:30,047 --> 00:09:32,661 Nadie me haría descender de mi burbuja 116 00:09:35,005 --> 00:09:37,633 ¿Es difícil de delimitar? 117 00:09:39,007 --> 00:09:41,022 Tiene el aspecto de amar a los tipos 118 00:09:41,505 --> 00:09:44,781 Creo que dejó a los chicos hace mucho tiempo 119 00:09:47,205 --> 00:09:48,403 ¿Qué? 120 00:09:49,507 --> 00:09:52,553 Nada...pensaba que te había hablado, eso es todo 121 00:09:52,875 --> 00:09:56,360 Debía estar muy ocupada pensando como decirme como le gustaría cogerme. 122 00:09:58,455 --> 00:10:02,231 Ni las perras psicópatas podrían quitarme mi alegría. 123 00:10:09,206 --> 00:10:12,483 Escucha, comienzo muy temprano mañana pero te llamo ¿ok? 124 00:10:12,487 --> 00:10:13,601 Dulces sueños 125 00:10:15,858 --> 00:10:18,303 Mis sueños nunca habían sido tan lindos... 126 00:10:24,906 --> 00:10:25,812 Buenos días 127 00:10:27,315 --> 00:10:31,003 Enamorada, el mundo te parece lo mejor. 128 00:10:31,905 --> 00:10:34,910 Estaba decidida a repartir la alegría todo a mi alrededor. 129 00:10:35,956 --> 00:10:37,203 Puedes quedarte 130 00:10:38,086 --> 00:10:40,660 Vienes a buscarme 131 00:10:40,666 --> 00:10:43,312 y no saldré ¿entiendes? 132 00:10:46,406 --> 00:10:49,642 Encontré a la chica perfecta 133 00:10:53,357 --> 00:10:54,903 Sorpresa! 134 00:10:58,517 --> 00:10:59,983 ¿Quién es? 135 00:11:02,006 --> 00:11:02,890 Kim. 136 00:11:11,286 --> 00:11:14,840 Seguramente debía haber una buena explicación para el hecho de que ambos estuvieran 137 00:11:14,858 --> 00:11:18,442 con el pelo empapado y portándose como idiotas. 138 00:11:21,178 --> 00:11:23,160 Después de todo yo confiaba en ella. 139 00:11:23,166 --> 00:11:24,530 Tiene el aspecto de que le gustan los chicos. 140 00:11:24,538 --> 00:11:26,142 Ella no me habría mentido 141 00:11:26,147 --> 00:11:29,481 Escucha comienzo muy temprano mañana, pero te llamo ¿ok? 142 00:11:29,706 --> 00:11:32,990 Seguramente no me había cruzado con otra Sugar ! 143 00:11:40,502 --> 00:11:42,978 Kim... El es Mark. 144 00:11:43,474 --> 00:11:46,744 - Vine a reparar la calefacción. - Sí, eso es! 145 00:11:47,907 --> 00:11:50,012 Es un viejo amigo. 146 00:11:50,016 --> 00:11:52,853 El problema con la confianza, es que... 147 00:11:52,855 --> 00:11:54,303 apesta! 148 00:11:55,438 --> 00:11:58,021 Yo me había entregado completamente a ella 149 00:11:59,137 --> 00:12:01,093 Pensé que te había contado 150 00:12:02,696 --> 00:12:03,963 Como sea... 151 00:12:09,507 --> 00:12:10,841 ¿Que es lo que está mal? 152 00:12:11,005 --> 00:12:12,893 No sabía que tenías un ex. 153 00:12:13,347 --> 00:12:17,572 Suponía que podía existir un ex pero pensaba que "él" sería una "ella". 154 00:12:18,656 --> 00:12:22,143 - Sarah, ¿una Coca? - Sí. 155 00:12:22,146 --> 00:12:25,042 - ¿Kim? - Me encantaría. 156 00:12:26,876 --> 00:12:29,121 No sabía que te llamabas Sarah. 157 00:12:29,128 --> 00:12:31,193 Perdóname, ¿de acuerdo? 158 00:12:31,196 --> 00:12:34,153 Hace tiempo que no lo veo... pero no sabía a quien llamar. 159 00:12:34,348 --> 00:12:38,612 Y nunca fue algo serio de todas maneras. 160 00:12:38,617 --> 00:12:40,251 Entonces! 161 00:12:43,105 --> 00:12:44,460 Ah, es bueno estar de regreso 162 00:12:45,895 --> 00:12:48,843 No puede ser serio, diablos! 163 00:12:48,845 --> 00:12:50,340 Entonces Kim, ¿eres estudiante? 164 00:12:50,347 --> 00:12:54,692 - Y tu, ¿eres plomero? - No, arquitecto ¿De que universidad? 165 00:12:54,695 --> 00:12:57,100 En realidad Kim terminó el colegio. 166 00:12:57,665 --> 00:12:59,710 Oh, es ahi donde conocí a Sarah 167 00:13:08,635 --> 00:13:10,313 Desearía... 168 00:13:10,755 --> 00:13:12,702 ¿Me pasas una pajita? 169 00:13:12,708 --> 00:13:16,073 Era el adulto perfecto, con el trabajo perfecto, y el pene perfecto. 170 00:13:16,076 --> 00:13:19,060 Enfrentémoslo: yo no podía competir 171 00:13:19,065 --> 00:13:22,331 - Entonces encantado de conocerte - Yo también. 172 00:13:22,338 --> 00:13:24,270 Maldito hijo de puta! 173 00:13:24,278 --> 00:13:28,352 - Te veo más tarde. - ¿Qué? Creía que íbamos a hacer algo juntas 174 00:13:28,356 --> 00:13:31,021 No puedo pedirle que venga y dejarlo al poco rato 175 00:13:31,106 --> 00:13:32,263 Pasa más tarde ¿ok? 176 00:13:32,708 --> 00:13:36,322 - ¿Y te tendré para mi sola? - Totalmente 177 00:13:37,887 --> 00:13:38,583 Adiós. 178 00:13:41,687 --> 00:13:43,562 No podía evitar preguntarme cuánto tiempo pasaría 179 00:13:43,568 --> 00:13:45,363 hasta que se sienta necesitada de hombres... 180 00:13:45,366 --> 00:13:46,771 cuanto pasaría antes de que ella necesite... 181 00:13:46,775 --> 00:13:47,850 un pene 182 00:13:47,856 --> 00:13:49,512 ¿Siempre se regresa? 183 00:13:49,516 --> 00:13:51,730 Y esas cosas lésbicas, no son realmente naturales 184 00:13:52,248 --> 00:13:55,090 Incluso los hombres de las cavernas sabían que para encender un fuego, 185 00:13:55,095 --> 00:13:58,860 se necesita un palo y un hoyo... no dos hoyos 186 00:13:58,978 --> 00:14:02,690 Creo que es genial lo que hemos experimentado, yo me he besado contigo y tu lo has hecho con Tom pero 187 00:14:02,696 --> 00:14:06,000 no podemos ser bi por siempre Es necesario elegir un bando 188 00:14:06,006 --> 00:14:07,403 Y creeme... 189 00:14:07,406 --> 00:14:09,702 Una vez que has probado un hermoso, 190 00:14:09,706 --> 00:14:10,721 duro 191 00:14:10,958 --> 00:14:11,880 pene 192 00:14:11,888 --> 00:14:16,583 es imposible querer poner tus labios sobre una cosa que huele a pescado 193 00:14:16,588 --> 00:14:19,971 Pescado con papel higiénico encima 194 00:14:23,755 --> 00:14:28,143 Hablando de ser fanática de los penes, Stella conoció a dos nuevos vecinos. 195 00:14:29,098 --> 00:14:30,993 - Soy Ted. - Stella. 196 00:14:31,028 --> 00:14:33,852 Estás bien equipado, Ted. 197 00:14:33,858 --> 00:14:35,251 Soy profesor de fitness 198 00:14:36,055 --> 00:14:39,622 Deberían venir un día. Tendrían una sesión gratuita, ¿no Ted ? 199 00:14:41,505 --> 00:14:42,621 Claro 200 00:14:42,705 --> 00:14:45,580 Algunas mujeres no pueden evitarlo 201 00:14:45,586 --> 00:14:46,282 Adiós 202 00:14:49,628 --> 00:14:53,073 Algunas veces la vida parece darte todo sólo para quitártelo al rato 203 00:14:54,457 --> 00:14:55,561 Si, ¿papá? 204 00:14:59,066 --> 00:15:00,900 ¿Cómo supiste que era yo? 205 00:15:00,906 --> 00:15:02,703 Porque eres el único que toca. 206 00:15:03,858 --> 00:15:05,462 ¿Hay algo mal? 207 00:15:08,807 --> 00:15:10,601 No, está todo bien, ¿y tu? 208 00:15:13,755 --> 00:15:15,073 No podría estar mejor 209 00:15:24,506 --> 00:15:26,121 ¿Papá? 210 00:15:26,126 --> 00:15:30,041 ¿te parece que es posible estar siempre con la misma persona? 211 00:15:30,758 --> 00:15:32,483 Posible, sí. 212 00:15:32,716 --> 00:15:34,441 Fácil, no 213 00:15:35,598 --> 00:15:39,522 ¿Y si la otra persona muestra una faceta de su personalidad que no te gusta? 214 00:15:40,105 --> 00:15:43,250 Por ejemplo, el deseo de tu madre por un hombre joven? 215 00:15:43,655 --> 00:15:44,611 Sí 216 00:15:46,506 --> 00:15:49,363 Bueno no...evidentemente. 217 00:15:50,807 --> 00:15:53,820 Siempre habrá el compromiso de hacer algunas cosas, Kim. 218 00:15:54,675 --> 00:15:57,672 Al final de cuentas, lo que importa en el amor es la perseverancia. 219 00:15:59,087 --> 00:16:00,520 Sabiendo que... 220 00:16:00,527 --> 00:16:02,252 seguramente podrías perder todo. 221 00:16:09,158 --> 00:16:10,000 Cierra los ojos 222 00:16:10,998 --> 00:16:14,531 Ahí estaba yo, insistiendo 223 00:16:15,048 --> 00:16:16,070 Eso es 224 00:16:30,205 --> 00:16:31,842 Sugar tenía razón 225 00:16:31,847 --> 00:16:33,262 ¿Quieres intentarlo? 226 00:16:33,265 --> 00:16:34,582 El pene realmente le hacía falta 227 00:16:34,616 --> 00:16:37,283 Y acá tenemos el compromiso que había hecho para estar conmigo 228 00:16:37,906 --> 00:16:39,673 Es vibrante 229 00:16:44,508 --> 00:16:47,831 Los nuevos vecinos son simpáticos 230 00:16:48,456 --> 00:16:52,540 - Sí, lo supongo. - Ted luce bien. 231 00:16:52,547 --> 00:16:55,670 Profesor de fitness... Un cuerpo tremendo 232 00:16:56,505 --> 00:16:58,060 No presté atención. 233 00:16:58,995 --> 00:16:59,983 ¿En serio? 234 00:17:00,657 --> 00:17:01,542 No. 235 00:17:03,715 --> 00:17:05,162 Pero tu... 236 00:17:05,167 --> 00:17:07,512 pareciera como si estuvieras flirteando con él 237 00:17:09,518 --> 00:17:11,211 ¿Realmente tienes que hacer eso? 238 00:17:12,456 --> 00:17:13,882 Nathan. 239 00:17:14,506 --> 00:17:16,942 Es mi manera de ser 240 00:17:16,725 --> 00:17:19,550 No me voy a acostar con la primer persona a la que le sonrío 241 00:17:20,176 --> 00:17:22,080 Estoy contigo 242 00:17:22,085 --> 00:17:23,953 y solamente contigo. 243 00:17:24,456 --> 00:17:25,240 ¿Ok? 244 00:17:28,155 --> 00:17:30,493 Debes confiar en mi 245 00:17:31,616 --> 00:17:32,793 Lo hago 246 00:17:32,795 --> 00:17:35,072 Lo prometo. Lo haré 247 00:17:55,805 --> 00:17:59,761 Mejor me preparas el desayuno y me lo traes a la cama 248 00:18:02,026 --> 00:18:03,173 Hola 249 00:18:03,507 --> 00:18:04,783 ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:18:05,708 --> 00:18:07,051 Volví para verificar la calefacción 251 00:18:08,156 --> 00:18:10,532 No hay nada malo con la maldita calefacción! 252 00:18:10,707 --> 00:18:13,230 ¿Realmente crees, que estaría allí en ropa interior si estuviera frío? 253 00:18:17,386 --> 00:18:18,600 ¿Cómo entraste? 254 00:18:18,787 --> 00:18:21,642 Tengo las llaves 255 00:18:22,756 --> 00:18:24,151 Bien, es suficiente! 256 00:18:24,157 --> 00:18:25,902 No me causa gracia. 257 00:18:25,856 --> 00:18:28,443 - ¿Te acuestas con el verdad? - No. 258 00:18:28,447 --> 00:18:31,451 No eras lesbiana, en lo absoluto. Eres adicta al pene! 259 00:18:31,455 --> 00:18:34,371 Es sólo una tapadera para los clientes 260 00:18:34,376 --> 00:18:38,013 "Claro que soy lesbiana " 261 00:18:38,017 --> 00:18:40,203 "Por favor !" 262 00:18:45,508 --> 00:18:47,252 Hola 263 00:19:05,835 --> 00:19:07,411 No preguntes! 264 00:19:11,727 --> 00:19:13,791 ¿Se supone que es tan grande? 265 00:19:15,545 --> 00:19:18,063 Espero que no, Matt. Espero que no. 266 00:19:19,095 --> 00:19:20,812 Vamos a obviar esta parte 267 00:19:22,277 --> 00:19:23,402 Cuestión cuatro... 268 00:19:25,567 --> 00:19:30,380 No, no te explicaré como se usa y no, no lo usarás con Stella! 269 00:19:30,386 --> 00:19:31,630 ¿Stella? 270 00:19:33,976 --> 00:19:38,451 Ok, probablemente haya exagerado al decir algunas cosas 271 00:19:38,475 --> 00:19:43,132 ¿Eso incluye la forma en que me acusaste de simular que soy gay? 272 00:19:44,078 --> 00:19:47,403 - No sabía nada sobre él. - No me diste la oportunidad de contarte. 273 00:19:47,757 --> 00:19:49,893 Es obvio que el aún te ama. 274 00:19:50,185 --> 00:19:51,310 No. 275 00:19:51,898 --> 00:19:54,292 Terminamos hace mucho tiempo. 276 00:19:54,298 --> 00:19:57,232 - ¿Hay otra chica? - No, 277 00:19:57,238 --> 00:19:59,992 pero es como si la hubiera 278 00:19:59,995 --> 00:20:02,230 Tampoco sabía tu verdadero nombre 279 00:20:03,505 --> 00:20:05,792 Bien, no sé quien es Stella 280 00:20:06,658 --> 00:20:08,491 Puede ser tu amante secreta 281 00:20:08,525 --> 00:20:11,381 Hmm...no 282 00:20:12,606 --> 00:20:14,922 Pasemos un buen momento 283 00:20:15,915 --> 00:20:17,601 Ahora deja de inquietarte. 284 00:20:17,608 --> 00:20:20,501 Es una sensación maravillosa cuando finalmente todo se aclara 285 00:20:20,506 --> 00:20:21,482 Kimmy ! 286 00:20:21,488 --> 00:20:23,813 En fin... casi todo 287 00:20:24,656 --> 00:20:27,352 Soy Fiona Stevenson, la asistente social de Sugar. 288 00:20:27,357 --> 00:20:29,343 Vengo a realizar algunas verificaciones 289 00:20:29,636 --> 00:20:32,521 ¿Creí entender que iba a compartir tu habitación? 290 00:20:37,506 --> 00:20:38,993 Resumiendo... 291 00:20:38,998 --> 00:20:42,162 No tengo el derecho a pedirle a mi ex que me repare la calefacción 292 00:20:42,256 --> 00:20:44,502 pero tu puedes llevar a la tuya a tu cama. 293 00:20:44,516 --> 00:20:46,522 No estará en mi cama. 294 00:20:53,467 --> 00:20:56,842 No puedo creer que vuelva a andar por las calles de Brighton mañana 295 00:20:57,346 --> 00:21:02,621 Saldré toda la noche... para quedarme en la cama todo el día! 296 00:21:04,066 --> 00:21:06,430 Podrías intentar parecer feliz para mí. 297 00:21:06,707 --> 00:21:09,510 - Perdóname. - No veo por qué estás mal. 298 00:21:09,515 --> 00:21:12,673 Creí que te levantarías... y a otra cosa! 299 00:21:13,237 --> 00:21:15,262 No del todo. 300 00:21:15,267 --> 00:21:17,471 Si quieres mi opinión, está celosa 301 00:21:18,185 --> 00:21:21,763 Vamos, es evidente si no le importaras, 302 00:21:21,766 --> 00:21:24,842 ¿por qué se preocuparía por ti? Sin embargo... 303 00:21:26,766 --> 00:21:30,210 Cuanto pensaba en ello, más creía que Sugar tuviera razón. 304 00:21:31,207 --> 00:21:36,750 ¿podia ser que no solamente no había podido safisfacer a la chica del sex shop, 305 00:21:36,755 --> 00:21:39,481 pero que ella me tuviera bajo la piel? 306 00:21:55,957 --> 00:21:58,671 Sugar había purgado su pena finalmente, 307 00:21:58,675 --> 00:22:01,332 pero mi castigo apenas comenzaba... 308 00:22:01,335 --> 00:22:05,892 Repite tras de mi: Soy una vaca hipócrita. 309 00:22:06,867 --> 00:22:09,170 Soy una vaca hipócrita 310 00:22:09,176 --> 00:22:11,763 que debe aprender a confiar en su novia 311 00:22:11,875 --> 00:22:13,351 ¿Novia? 312 00:22:13,788 --> 00:22:14,750 Lo haré. 313 00:22:15,495 --> 00:22:16,793 Lo haré! 314 00:22:18,357 --> 00:22:19,730 ¿Confiás en mi? 315 00:22:19,948 --> 00:22:22,390 Dejo a tu ex instalarse en tu cuarto. 316 00:22:23,478 --> 00:22:24,533 Mierda! 317 00:22:25,277 --> 00:22:27,661 - ¿Qué hora es? - Ocho menos cinco. 318 00:22:28,858 --> 00:22:29,772 ¿Por qué? 319 00:22:31,786 --> 00:22:33,410 ¿No te vas a ir? 320 00:22:34,637 --> 00:22:37,351 Bien... técnicamente, yo no puedo, creo... 321 00:22:48,906 --> 00:22:51,321 Kizzeeeeer ! 322 00:23:10,506 --> 00:23:13,500 Traducido por www.pseudoghetto.com